Calorama, chuflin, galenzo, cintex o “más rato”. En Chubut hay palabras y expresiones que forman parte de nuestra vida cotidiana, pero basta con salir de la provincia para descubrir que no todos entienden de qué estamos hablando.
En Argentina no hablamos todos de la misma manera. Aunque compartimos un idioma, cada provincia y cada región fue construyendo sus propias palabras, expresiones y formas de nombrar las cosas.
Algunas tienen relación con la historia y las costumbres de cada lugar. Otras surgieron de marcas que terminaron convirtiéndose en el nombre del producto. Y muchas, simplemente, se incorporaron al habla cotidiana hasta que dejamos de preguntarnos de dónde vienen.
En Chubut también tenemos las nuestras. Son palabras que usamos con total naturalidad y que, cuando las decimos fuera de la provincia, pueden generar alguna que otra mirada de desconcierto.
Por eso, en Infoaltoke armamos este Diccionario chubutense, con algunas de esas palabras y expresiones que forman parte de nuestra manera de hablar.
Calorama
Chuflin
Chulengo
Galenzo
Más rato
Cintex
Cara sucia
Las palabras también cuentan de dónde somos
Calorama, chuflin, chulengo, galenzo, más rato, cintex y cara sucia son apenas algunos ejemplos.
Seguramente hay muchas más.
Palabras que usamos desde chicos, expresiones que escuchamos en nuestras casas y formas de nombrar las cosas que recién parecen particulares cuando salimos de Chubut y alguien nos pregunta: “¿Qué significa eso?”
Porque la identidad de un lugar también se construye en su manera de hablar.
Y este diccionario recién empieza.
¿Qué palabra sumarías al Diccionario chubutense?
